行影‧捉影‧Fun影─跟著電影去旅行

緣份遊戲在陽光四溢的港都高雄展開，場景在愛河邊。男孩借女孩五百元，卻要求她在紙鈔上寫下自己的姓名和電話。他跟她聲明：「如果哪天鈔票回到我手上，妳就要當我的女朋友！」他的大膽行徑，意外激起她心底的漣漪…

在《對不起，我愛你》中，處處可見田中千繪的真實縮影，包括來台發展星運不順、接拍了一部電影後，卻不知何去何從，不僅演出自己的心聲，也渴望能找到對的地方、對的人。所以她選擇逃離現實，南下高雄散散心，卻掉了皮夾，遇到當地男孩吳懷中，產生若有似無的情愫……或許那張鈔票在輾轉傳遞之下，早已註定了歸宿。

《對不起，我愛你》在2008『鬥魂』高雄電影節首映造成瘋狂搶購，全數銷售完畢，2009年年初全台上映。為了如實呈現高雄的人情與當地特色，還到了高雄最古老的區域—「鹽埕區」拍攝，場景包含「水漾愛河奧多咖啡」、「高雄市電影圖書館」、「真愛碼頭」、「舊崛江老街」、「武德殿」、「駁二倉庫」、「屋頂餐廳」、「新光碼頭」、「夢時代」等地。對導演林育賢來說，這些舊有的人事如此可愛，如果再不拍，那就沒了。希望藉由男女主角的導遊，為當地的景物創造出令人萌生「眷戀記憶」的感覺，也讓所有人回憶生命中曾有過的美好邂逅。

製片Producer

黃江豐 Roger Huang 

擔任了台灣許多重要國片的製片工作，如《雙瞳》、《20.30.40》、《十七歲的天空》、《六號出口》。

夏紹虞 Shao-Yu Hisa

台灣重要的電影美術指導，美術指導作品：《愛你愛我》、《藍色大門》、《台北晚九朝五》、《六號出口》；短片輔導金作品：《酒店小姐家的麻將派對》。

劉嘉明 James Liu

《非常保鏢》、《子彈大餐 》、《報告班長─女兵報到》、《三十而立》。

In the sunny harbor city, Kaohsiung, along the river bank of Love River, a game of love fate began. A boy offered five hundred NT dollars to help a girl, on the condition that the girl leaves her name and number on the bill. He proclaimed, “If this bill ever comes back to me one day, you’ll have to be my girlfriend.” Unexpectedly, his bold statement stirred up a ripple deep inside her heart.

In the movie, Sumimasen Love, Chie Tanaka finds her own voice as many parts of the film epitomize her life in reality. A Japanese girl, who comes to Taiwan in the hope of becoming a star, finds luck against her. After starring in a movie, she felt lost. As in real life, she yearns to find the right place and the right person. So she chooses to run away and unwind herself in Kaohsiung. Unfortunately, she loses her wallet and bumps into a local boy, Wu Huai-chung, and with that, subtle sparks of love began. Perhaps their love had been pre-destined with the toss and turning of that bill.

Sumimasen, Love stirred up a sensation in the 2008 Fiery Spirit-Kaohsiung Film Festival and sold out all of its advanced tickets. The film is projected to release in cinemas across Taiwan on January, 2009. To fully portray the spirit and feature of Kaohsiung, the set visited the most ancient area in Kaohsiung-“Yancheng District” to shoot in scenes such as “The Outdoor Caf’e, “Kaohsiung Film Archive”, “True Love Harbor”, ”Old Jyue Jiang Shopping Area”, “Wu-De Temple”, “Bo-Er Warehouse”, “Roof Park Lounge Bar”, “Singuang Ferry Wharf”, and “Dream Mall”. In the eyes of the director, Lin Yuxian, these lovable people and places from the old times should be a part of the film, or else they will be lost forever. Through the tour guide by the protagonists, the director hopes to evoke the sentiments of “attachment to memories” with these local sceneries, also indulging people in the memorable encounters they have had in their lives.

高雄 Kaohsiung

愛河 Love River

高捷中央公園 Central Park (Kaohsiung metropolitan rapid transit)

舊堀江老街Old Jyue Jiang Shopping Area

真愛碼頭 The True Love Harbor

武德殿 Wu-De Temple